{"id":317,"date":"2008-11-24T22:14:00","date_gmt":"2008-11-24T22:14:00","guid":{"rendered":"http:\/\/akae.es\/estupido\/?p=317"},"modified":"2008-11-24T22:14:00","modified_gmt":"2008-11-24T22:14:00","slug":"the-it-crowd-3x01-from-hell-spanish-sub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akae.es\/estupido\/2008\/11\/the-it-crowd-3x01-from-hell-spanish-sub\/","title":{"rendered":"The IT Crowd 3×01 – From Hell – Spanish Sub"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
He conseguido subir el primer cap\u00edtulo de la tercera tempora de The IT Crowd al youtube, cort\u00e1ndolo en tres trozos y con los subt\u00edtulos inclu\u00eddos ( gracias!<\/a>) de subt\u00edtulos.es<\/a>. Por tema de derechos de autor no permiten embeberlo en otras webs, pero por lo menos se puede ver ( a 16:9, oiga! ):<\/p>\n

The IT Crowd – From Hell – 301 3×01 s03e01 – Spanish Sub<\/a> Parte 1
The IT Crowd – From Hell – 301 3×01 s03e01 – Spanish Sub<\/a> Parte 2
The IT Crowd – From Hell – 301 3×01 s03e01 – Spanish Sub<\/a> Parte 3<\/div>\n

Ale, como dicen por ah\u00ed<\/a>, ya hay razones para vivir 5 semanas m\u00e1s.<\/p>\n

Por cierto, me lo anoto aqu\u00ed para los pr\u00f3ximos cap\u00edtulos:
A\u00f1adir subt\u00edtulos:
<\/span><\/p>\n

mencoder -ovc lavc -lavcopts vcodec=msmpeg4 -oac mp3lame video.avi<\/span> -o video.spanish.sub.avi<\/span> -sub subtitulos.srt<\/span> -font \/usr\/share\/fonts\/truetype\/ttf-bitstream-vera\/Vera.ttf -subfont-text-scale 4<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Cortar en trozos
<\/span><\/p>\n

mencoder video.spanish.sub.avi<\/span> -ovc copy -oac copy -ss 19:54<\/span> -endpos 09:58 -o video.1<\/span>-3.avi<\/span><\/p><\/blockquote>\n

-ss es la posici\u00f3n inicial, -endpos es la duraci\u00f3n deseada a partir de la posici\u00f3n inicial.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

He conseguido subir el primer cap\u00edtulo de la tercera tempora de The IT Crowd al youtube, cort\u00e1ndolo en tres trozos y con los subt\u00edtulos inclu\u00eddos ( gracias!) de subt\u00edtulos.es. Por tema de derechos de autor no permiten embeberlo en otras webs, pero por lo menos se puede ver ( a 16:9, oiga! ): The IT … <\/p>\n

Continuar leyendo \u00abThe IT Crowd 3×01 – From Hell – Spanish Sub\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-317","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internetes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akae.es\/estupido\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akae.es\/estupido\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akae.es\/estupido\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akae.es\/estupido\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akae.es\/estupido\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/akae.es\/estupido\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/317\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akae.es\/estupido\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akae.es\/estupido\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akae.es\/estupido\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}