Esto es un blog que no actualizo nunca pero tampoco lo borro.
Hoy alguien ha dicho cosas horribles de una forma preciosa.
Y otro alguien ha dicho cosas preciosas, tal y como las sentía, sin preocuparse en la forma en la que sonaban.
Y todo son cosas horribles disfrazadas de palabras armoniosas.
Y cosas increíblemente maravillosas, disfrazadas sutilmente de aberraciones sin final.
Mirando microsiervos me encontré con una serie bastante fuera de lo común: The IT Crowd. Se podría traducir como «Los tipos del departamento informático».
Es brutal
Está llena de referencias a todo tipo de cosas geeks y frikis, desde el monstruo del espagueti volador, Las palabras «Open Source» por todas partes, una camiseta con el número 42 … todo ello mezclado con humor inglés, simplista y absurdo, a lo Monty Python.
Dejo el elink a la recopilación de la primera temporada. Son sólo 6 capítulos, el último es la risa, y no los he borrado para ver si encuentro algun guiño más que se me haya escapado. Los subtítulos son de noseque.net, donde se ve que también ha gustado 🙂 .
The IT Crowd – Temporada 1 +sub español castellano spanish .
Ahm, y una traducción de los subtítulos del capítulo 5×11 de Padre de familia que estuvimos la Noema y yo currándonos hasta las 5 de la mañana. Hay cosas «intraducibles» y que pierden la gracia al cambiar el juego de palabras, así que tengo ganas de ver cómo lo doblan al castellano.
Yo tampoco lo entiendo, bootsartemis.
Me puteaba mucho que el adblock se liara con los flashes y los videos de youtube, pero parece que en la última versión lo han areglado. Aún así, cuando escribo en blogger y luego vuelvo a la edición en html me salen unas cuantas etiquetas de adblockframes y cosas raras. En fin, la cuestión es que voy a poner tres videos de El Figura por mucho que me toque los cojones meter flash en una web, aunque para poner video es una buena idea usar flash antes que wmv.
Esos dos son los del comentario al post del vídeo de los Simpsons. El siguiente, para mi gusto, es mucho más espectacular:
Una de las cosas que tiene microsiervos, que supongo que no lo creeré yo sólo, es que cualquier artículo que escriben parece dedicado a cada lector, que saben de antemano qué es lo que te apetece leer y la manera de sorprendernos. Que escriben para mi, vamos. Hoy han publicado esta anotación sobre una recreación de la escena inicial de los Simpsons con personas de carne y hueso , que me ha dejado flipado, y la cual enlazo aquí para mi deleite posterior :þ
Ya he puesto los capítulos de la quinta temporada de Padre de Familia , con los subtitulos, en /home/akae/incoming/lanzamiento , para el disfrute de otros frikis de esta serie ocomo yo).
Por cierto, toneladas de información de Padre de Familia en su página de la wikipedia(en inglés).
Actualizaçao:
(O lo que sea). Neneindy, conecta al servidor Razorback2, que es donde suelo estar, y me encontrarás como fuente a mi o a algún colega…
